—Suizenji Jōjuen—

—水前寺成趣園—

Memento: Suizenji Garden in Kumamoto

There was a next holiday not long after my first school trip to Nagasaki. This time we went to Kumamoto. We first drove for —a very long— three hours to go watch a volcano/ mountain called ‘Iso‘. But because there was such a tick fog, we could not see anything. I have never seen such a thick fog before. You could barley see two meters in front of you.

After that we went to this beautiful garden. It was my first experience of visiting and seeing a real Japanese garden. The garden was build in the 17th century, but even today this garden does not feels old fashioned.

A funny and strange feature of the Japanese, is their strange fascination for mount Fuji. (The most famous mountain of Japan.) Everywhere you go in Japan, you can find these small replica’s of this big famous mountain. Most of the time you don’t recognize mount Fuji in it. But they still call all these small ‘hills’ mount Fuji. (Also on this picture you see a small mount Fuji on the left)

Memento: Suizenji tuin in Kumamoto

Niet lang na mijn eerste uitstap naar Nagasaki was er weer een feestdag. Deze keer was het een uitstapje naar Kumamoto . Eerst reden we wel drie uur om de vulkaan/ berg ‘Iso’ te zien. Maar door het slechte weer was er helemaal niets te zien. Ik heb nog nooit zoveel mist gezien in mijn leven. 

Hierna zijn we naar deze mooie tuin gegaan. Het was mijn eerste ervaring met een echte Japanse tuin. Gebouwd in de 17de eeuw, maar toch tot op de dag van vandaag was deze tuin niet oud bollig.

Een leuke en rare eigenschap van Japanners, is hun fascinatie voor Fuji-san (De bekendste berg van Japan.) Overal in Japan vind je kleine replica’s van deze berg. Vaak herken je de berg er niet in. Maar steeds noemen ze kleine heuveltjes naar de grote berg. Ook hier was een fuji-san. (Je kan hem links op de foto zien.)