— 東京タワー —

—Tokyo Tower—

Memento: Tokyo Tower -Japan

After living in Japan for five months I finally went to Tokyo for my very first time.  Inside the train to Shinjuku, I saw Tokyo Tower. Seeing this famous tower I came to realize that I was in Tokyo, but at the same moment I also realized that the end of my stay was coming near. I needed to leave the country I fell in love with. It gave the arriving in Tokyo a sad feeling.

---

Memento: Tokyo Tower -Japan

na vijf maanden in Japan te hebben geleefd ging ik eindelijk voor de eerste keer naar Tokyo. In de trein naar Shinjuku zag ik Tokyo Tower. Het zien van deze beroemde toren gaf me het besef van dat ik eindelijk in Tokyo was, maar op het zelfde moment kwam ik ook tot het besef dat het einde van mijn verblijf in Japan dichterbij kwam. Ik moest het land verlaten waar ik zo hard verliefd op was geworden. Het gaf mijn aankomst in Tokyo een droevig gevoel.